الخطأ: البحر الأبيض المتوسط
الصواب: هو بحر الروم، أو البحر المتوسط، أو البحر الشامي، أو بحر الشام. راجع صفحة ٢١ و٩٩ و١٣٥ و١٣٦ من كتاب نخب الذخائر في أحوال الجواهر تحقيق الإمام الكرملي المطبوع في مصر سنة ١٩٣٩. الخطأ: طيبة.
الصواب: طيبة المدينة المنورة، أما المدينة المصرية (فطيوه) ليس غير. من كتاب مخطوط وجه به الإمام الكرملي. الخطأ: أمريكه. الصواب: أمريكة - راجع صفحة ١٦٧ و١٠٢ و١٥٣ و١٩٩ و٢٠٠ من كتاب بلوغ المرام في شرح مسك الختام في من تولى ملك اليمن من ملك وإمام، تحقيق الإمام الكرملي طبعه في مصر سنة ١٩٣٩. الخطأ: الأطلسي.
الصواب: الأطلنطي، أو الأتلنتي، أو الأتلنتيكي، راجع صفحة ٣٠ و١٤٠ من كتاب نخب الذخائر المار ذكره. ومقدمة ابن خلدون طبعة بيروت الثالثة صفحة ٤٤. الخطأ: الإمبراطور
الصواب: الانبراطور - وهو اللفظ الذي نطق به العرب،
راجع مقدمة ابن خلدون طبعة بيروت غير المشكولة ص ٢٠٤
وص ٢٣٤ من طبعة بيروت المشكولة. وقالوا الانبريارين
لنبات معهود، والسبب أن العرب تضع نونًا ساكنة قبل الباء
٦٤٢ / ٥٥