وقال السمعاني في وصفها: «مدينة قديمة على طرف نهر (بلخ) الذي يقال له»جيحون«.
وقال ابن خلكان٢:»سألت من رآها: هل هي في ناحية خوارزم أم في ناحية ما وراء النهر؟ فقال بل هي في حساب ما وراء النهر٣ من ذلك الجانب«.
وقال ياقوت:»وترمذ مدينة مشهورة من أمهات المدن راكبة على نهر جيحون من جانبه الشرقي متصلة العمل بالصغانيان٤ ولها قهندز٥
١ قال: «ولم يذكر (يعني صاحب القاموس) من نسب إليها كما هو عادته مع أنه آكد». قلت: ذكر أبا عيسى الترمذي بعد ذلك في مادة «سَوْرة» على أن سورة جَدُّه.
٢ في ترجمة: أبي جعفر محمد بن أحمد بن نصر الترمذي الفقيه الشافعي المتوفى سنة ٢٩٥؟ «وفيات الأعيان» ٤/١٩٦
٣ المراد بلفظ ما وراء النهر هو نهر بلخ «انظر مقدمة تحفة الأحوذي/٣٤١».
٤ صغانيان: بالفتح وبعد الألف نون ثم ياء مثناة من تحت وآخره نون، والعجم يبدلون الصاد جيمًا فيقولون: جغانيان: ولاية عظيمة بما وراء النهر متصلة الأعمال بترمذ ... وقد نسبوا إليها على لفظين: صفانيّ، وصاغانيّ «مجعم البلدان» ٣/٤٠٨-٤٠٩.
٥ قهندز: بفتح أوله وثانيه وسكون النون وفتح الدال وزاي وهو في الأصل: اسم الحصن أو القلعة في وسط المدينة وهي لغة كأنها لأهل خراسان وما وراء النهر خاصة وأكثر الرواة يسمونه قُهُندُز -بضم القاف والهاء والدال- وهو تعريب كهندز معناه: القلعة العتيقة، وفيه تقديم وتأخير لأن كهن: هو العتيق و: دز: قلعة، ثم كثر حتى اختص بقلاع المدن، ولا يقال في القلعة إذا كانت مفردة من غير مدينة مشهورة. معجم البلدان ٤/٤١٩.
٢ في ترجمة: أبي جعفر محمد بن أحمد بن نصر الترمذي الفقيه الشافعي المتوفى سنة ٢٩٥؟ «وفيات الأعيان» ٤/١٩٦
٣ المراد بلفظ ما وراء النهر هو نهر بلخ «انظر مقدمة تحفة الأحوذي/٣٤١».
٤ صغانيان: بالفتح وبعد الألف نون ثم ياء مثناة من تحت وآخره نون، والعجم يبدلون الصاد جيمًا فيقولون: جغانيان: ولاية عظيمة بما وراء النهر متصلة الأعمال بترمذ ... وقد نسبوا إليها على لفظين: صفانيّ، وصاغانيّ «مجعم البلدان» ٣/٤٠٨-٤٠٩.
٥ قهندز: بفتح أوله وثانيه وسكون النون وفتح الدال وزاي وهو في الأصل: اسم الحصن أو القلعة في وسط المدينة وهي لغة كأنها لأهل خراسان وما وراء النهر خاصة وأكثر الرواة يسمونه قُهُندُز -بضم القاف والهاء والدال- وهو تعريب كهندز معناه: القلعة العتيقة، وفيه تقديم وتأخير لأن كهن: هو العتيق و: دز: قلعة، ثم كثر حتى اختص بقلاع المدن، ولا يقال في القلعة إذا كانت مفردة من غير مدينة مشهورة. معجم البلدان ٤/٤١٩.
١ / ١٢٦