جاء في كتاب of the Entire Bible ==The New John Gill Exposition أنّ بعض المعلّقين قالوا أنّ أرض» بكه«تقع في المكان المذكور في سفر صموئيل الثاني ٥: ٢٢- ٢٣ وقال آخرون أنّها تقع في المكان المذكور في سفر القضاة ٢: ١- ٥ (!!) .. ثم أضاف هذا التعليق الموسّع أنّ هذا المكان هو كلّ منطقة يمرّ عبرها الحجاج إلى صهيون!!!
في التعليق المسمى»=The International Bible Commentary جاء عنوان هذا المزمور هكذا: «شهادة حاج».. ورغم أنّ المشرف على هذا التعليق هو الاعتذاري الشهير ف. ف. بروس صاحب الجدليات الباطلة في الانتصار للكتاب المقدس فإننا لم نقرأ أيّ تعليق على كلمة«بكه»!! .. ولو أنّها كانت تعني ذاك المكان في فلسطين لما تردّد في ذكره!
ترجمة =The New American Bible =وهي الترجمة الانجليزية الرسمية للكنيسة الكاثوليكية. وقد طبعت معها دراسة مقتضبة هامة (مقدمات وشروح) . جاء في التعليق في الهامش: «وادي بكة: عبرية غامضة، ربما هو وادي في الطريق إلى أورشليم».
٢٩٧