جاء في كتاب«محمد في الكتاب المقدس» لعطاء الله عليم أنّه قد ورد في كتاب ١٨٦٢) =Geographishes Worterbusch =المجلد الثالث، ص ٨٣٤) أنّ فاران هي اسم مكة.
جاء في تعليق الترجمة اليسوعية على الكتاب المقدس: «أحفاد إسماعيل هم عرب الصحراء وحياتهم حياة الترحال والاستقلال. وهذا ما يذكرنا بالشعر الجاهلي.» (هامش ص ٩١- ط ٦) .
قال القس عبد المسيح بسيط في كتابه: «هل تنبّأ الكتاب المقدّس عن نبيّ آخر يأتي بعد المسيح»: «تبيّن لنا الخرائط الجغرافية أنّ سيناء وسعير وفاران ثلاثة جبال متجاورة واقعة في شبه جزيرة سيناء وجنوب الأردن على بعد مئات من الأميال من مكة».
ونقول: لو فتح الباب لنسبة هذه الأماكن إلى أرض واحدة لقلنا إنّ هذه المواقع توجد في الجزيرة العربية، ولاستدللنا بما جاء عن بولس في نسبته«سيناء» إلى بلاد العرب (رسالة بولس إلى غلاطية ٤: ٢٤- ٢٦) . ولكننا لا نقول بذلك.. وإنما هي أماكن متباعدة، كما سبق بيانه!
ثم إنّه كيف تكون هذه الأماكن بقاعا متجاورة، وتكون فاران في نفس الوقت جزء من سيناء؟!!!
٢٦٠