إذا أنت لم تعص الهوى قادك الهوى ... إلى بعض ما فيه عليك مقال
فقال جوش مكدويل، مثلا، في كتابه: «البرهان الجديد الذي يطلب قرارات»: «يتكلم إرميا عن أحزان السبي في (إرميا ٣١: ١٧ و١٨)، فما صلة هذا بقتل هيرودس لأطفال بيت لحم؟ ترى هل أخطأ متّى فهم ما قصده إرميا (متى ٢: ١٧ و١٨)، أم أن قتل الأطفال يشبه قتل أبرياء يهوذا وإسرائيل؟
يقول لايتش: كلا بكل يقين! إن الحديث في إرميا ٣٠: ٢٠ إلى ٣٣: ٢٦ حديث نبوي عن المسيا، وتتحدث الفصول الأربعة عن اقتراب خلاص الرب، وعن مجيء المسيا الذي سيقيم مملكة داود على عهد جديد أساسه مغفرة الخطايا (٣١: ٣١- ٣٤) . وفي هذه المملكة ستجد كل نفس حزينة متعبة تعزيتها (أعداد ١٢- ١٤ و٢٥) . وكنموذج لهذا يعطي الله تعزية للأمهات اللاتي فقدن أطفالهن لأجل المسيح.
». (٢٥٠،BCJ،Laetsch)
إذن، إنجيل متّى كان يعرض نموذجا.. داخل«فترينة»!!!
تحريف النص المقتبس
أ- جاء في متّى ١٣: ٣٣- ٣٥: «وضرب لهم مثلا آخر، قال:
«يشبه ملكوت السّماوات يخميرة أخذتها امرأة وأخفتها في ثلاثة مقادير من الدّقيق، حتّى اختمر العجين كلّه».
هذه الأمور كلّها كلّم بها يسوع الجموع بأمثال. ويغير مثل لم يكن يكلّمهم،
١٧٥