بمنى تأبد غولها فرجامها (١) * والرجامان: خشبتان تنصبان على رأس البئر، ينصب عليهما القعْو. والرُجْمَةُ بالضم: وِجار الضبُع. ويقال: قد ترجم كلامه، إذا فسَّره بلسان آخر. ومنه الترجمان، والجمع التراجم، مثل زعفران وزعافر، وصحصحان، وصحاصح. ويقال ثرجمان. ولك أن تضم التاء لضمَّة الجيم فتقول ترجمان، مثل يسروع ويسروع. قال الراجز: إلا الحمام الورق والغطاطا (٢) .
(١) في نسخة أول البيت:
عفت الديار محلها فمقامها
(٢) قبله: ومنهل وردته التقاطا لم ألمق إذ وردته فراطا
عفت الديار محلها فمقامها
(٢) قبله: ومنهل وردته التقاطا لم ألمق إذ وردته فراطا
٥ / ١٩٢٨