ويلاحظ أنه بسبب عدم الوضوح يكون من السهل حدوث تصحيف والتباس، خاصة في الألفاظ المتشابهة:
- كما في رسم قعيد، والصواب معبد، وذلك في ترجمة أم صهيب.
- وعتبة، والصواب هدبة. وذلك في ترجمة صهيب بن سنان وحديثه في الجنة.
- وفي توفى، والصواب نوفل، وذلك في ترجمة ربيعة بن الحارث
- وفي أبان، والصواب أنس كما في ترجمة شعيب بن عمرو.
- وفي دار قومى والصواب أذان .. كما في حديث سيف الكندي.
قد يكون التصحيف بسبب تقارب الحروف:
- كما في عبد الله بن أبي زيد، والصواب:. . . يزيد، وذلك في ترجمة بشير بن عبد المنذر.
- وفي أحمد، والصواب: أحمس، كما في ترجمة طارق الأحمسي
- وفي بشر، والصواب: قيس، كما في ترجمة الطفيل بن الحارث بن المطلب.
المقدمة / ٣٨