ومع ذلك فما زال في المشكلة جانب يحتاج إلى تفسير، وهو قول الشنفرى بعد ذلك:
#إذا ما أروم الود بيني وبينها
يوم بياض الوجه مني يمينها١#
والذي يبدو لي أن وصف الشنفرى لوجهه بالبياض إما أن يكون على طريقة العرب في التعبير عن اللديغ بالسليم، وإما أن يكون لونا من السخرية من اهتمام هؤلاء السادة بمسألة اللون. ومع ذلك فهذا لبيت لم يرد إلا في رواية واحدة من روايات الأغاني المتعددة عن هذه القصة، وهي رواية مجهولة الراوية، فيها بعض تفصيلات غير معقولة٢.
ومهما يكن من أمر فإن لفظة «الشنفرى» تحمل في طياتها دليلا على أصل هذا الشاعر، فمن معاني هذه اللفظة الرجل الغليظ الشفتين٣، وغلظ الشفتين -كما هو معروف، وكما يقرر علماء الأجناس- من سمات الجنس الأسود. ويجعل fresnel هذه الظاهرة من أدلته على أنه «من المؤكد أن أم الشنفرى كانت أمة سوداء أو من دم مختلط»٤، كما يجعلها lyall دليلا
١ الأغاني ٢١/ ١٤٢.
٢ انظر المصدر نفسه الصفحة نفسها.
٣ الزمخشري: أعجب العجب في شرح لامية العرب/ ١١، والبغدادي: خزانة الأدب ٢/ ١٦.
٤ lettres sur l'histoire des arabes avant l'islamisme، «ire. lettre»، p. ٩٣.
٢ انظر المصدر نفسه الصفحة نفسها.
٣ الزمخشري: أعجب العجب في شرح لامية العرب/ ١١، والبغدادي: خزانة الأدب ٢/ ١٦.
٤ lettres sur l'histoire des arabes avant l'islamisme، «ire. lettre»، p. ٩٣.
٣٣٣