ويمكن بيان ذلك من خلال المقابلة بين بعض النّصوص في «التّهذيب» و«اللّسان»
النّصّ في التّهذيب ... النّصّ نفسه في اللّسان
١/١٨٦ «إسحاق بن الفرج» ...
٨/٢٧١ «أبو تراب»
٥/٢٠٥ «أبو تراب» ...
١٤/١٧٢ «ابن الفرج»
٦/٣٩٧ «ابن الفرج» ...
٩/١٩ «أبو تراب»
٨/٢٤٣ «ابن الفرج» ...
١٥/١٤٠ «أبو تراب»
٨/٣٢٥ «ابن الفرج»
...
٦/٣٥٨ «أبو تراب»
٨/٣٣٧ «ابن الفرج» ... ١/٤٨٤ «أبو تراب»
٨/٣٧٣ «ابن الفرج» ... ١١/٣٨١ «أبو تراب»
٨/٣٧٦ «ابن الفرج» ... ١٠/٢٠٤ «أبو تراب»
٨/٣٩٣ «ابن الفرج» ... ٧/٣٢٠ «أبو تراب»
٩/٣٠ «ابن الفرج» ... ٩/٩٦ «أبو تراب»
١٠/٥٥٢ «أبو تراب» ... ٣/٢٦٦ «ابن الفرج»
١٣/٢٥ «أبو تراب» ... ١/٩٥ «ابن الفرج»
١٤/٧٠ «أبو تراب» ... ١٣/١٦٠ «ابن الفرج»
١٦/١٨٨ «ابن الفرج» ...
٨/٤٥٠ «أبو تراب»
١١٤ / ٣٥٤