وحكي الزجاج (أن آزر) صفة، معناه: المخطئ، فيحسن أن يكون صفة للأب، كأنه: «قال لأبيه المخطئ».
ويحسن أن يكون نداء فيضم على معنى: (يا مخطئ في دينه. وبذلك قرأ يعقوب الحضرمي، والحسن قبله. «وقال الضحاك: معنى آزر: شيخ».
وذكر أبو حاتم عن ابن عباس: (أإزرا تتخذ) بهمزتين: مفتوحة ومكسورة، من غير ألف في (تتخذ)، نصبه (ب (تتخذ)، جعله مفعولًا من أجله، يكون مأخوذًا من الأزر الذي هو الظهر.
ويجوز أن يكون أصله: «أَوْزْرًا»، ثم أبدل من الواو المكسورة همزة
٣ / ٢٠٧٤