ويسأل الكتاب أتتبع- أي- ما تضاف إليه في الشرط والاستفهام فتذكَّر مع المذكَّر وتؤنث مع المؤنث!
أقول بحث هذا الأستاذ محمد العدناني في كتابه (معجم الأخطاء اللغوية المعاصرة) فأوجب التذكير دومًا، إذ قال: «ويقولون أية طالبة فازت بالجائزة؟ والصواب: أي طالبة، لأن –أي- الاستفهامية إذا أضيفت إلى نكرة ثبت لفظها مفردًا دائمًا. وأي الشرطية كالاستفهامية». وليس الأمر على ما قال العدناني.
ففي الصحاح: «وتقول أي امرأة جاءتك أو جاءك، على الاستفهام، وأية امرأة جاءتك؟» فأجاز الوجهين: أي امرأة وأية امرأة. وجاء في المصباح المنير: «والأفصح استعمال –أي- في الشرط بلفظ واحد للمذكر والمؤنث» فآثر التذكير مع المؤنث ولم يوجبه، وكذا الحال في الاستفهام.
وتأتي (أي) اسم موصول في ثلاث أحوال:
أن يحذف مضافها ويبقى العائد أي الضمير كقولك: (كافئ أيًّا هو مخلص)، فتكون معربة، أو يذكر مضافها وعائدها كقولك: (جاءني أيّهم هو ناجح)، فتكون معربة أيضًا، أو يذكر مضافها ويحذف عائدها كقولك: (أكرم أيّهم أحسن أخلاقًا) فتكون –أي- مبنية على الضم في محل نصب: أي أكرم أيهم هو أحسن أخلاقًا، هذا هو المشهور، ومنهم من أجاز إعرابها في هذه الحال أيضًا.
٥٤٥