ابن الإله
Son of God
«ابن الإله» يقابلها «بن إلوهيم» في العبرية، وهي عبارة تشير إلى ما يلي:
١ - كل البشر باعتبار أن الإله هو أب لكل الناس (تثنية ٣/٦، أشعياء ٦٤/٧) .
٢ - أعضاء جماعة يسرائيل الذين يُشار إليهم في سفر الخروج باعتبارهم «إسرائيل ابني البكر» (٤/٢٢)، وفي سفر التثنية باعتبارهم «أولاد للرب إلهكم» (١٤/١)، وفي سفر هوشع باعتبارهم «أبناء الرب الحي» (١/١٠)، وفي سفر أشعياء (٦٣/١٦) «فإنك أنت أبونا ... أنت يا رب أبونا» .
٣ - ملك اليهود (الماشيَّح) الذي يُشار إليه بأنه ابن الإله: «قال لي أنت ابني ... أنا اليوم ولدتك» (مزامير ٢/٧) وكذلك (أخبار أول ١٧/١٣) . ولذا، كان أحد ألقاب شبتاي تسفي «ابن الإله البكر» .
٤ - الملائكة (تكوين ٦/٢ وأيوب ١/٦، ٢/١) .
٥ - الأتقياء والعادلين (في الترجمة السبعينية فقط) .
٦ - الماشيَّح، في الترجوم، وفي بعض كتب الأبوكريفا الخفية، وفي التفسيرات.
٧ - يشير فيلون إلى اللوجوس باعتباره ابن الإله.
٨ - كان يُشار إلى التوراة باعتبارها ابن الإله.
٩ - كان يُشار إلى المشناه باعتبارها «اللوجوس»، أي «الكلمة» التي هي «ابن الإله» في التراث المسيحي.
١٤ / ٤٣٤