الأرض المقدسة
Holy Land
«الأرض المقدَّسة» هي «إرتس يسرائيل»، أي أرض فلسطين) انظر: «الأرض [إرتس]» - «إرتس يسرائيل») .
أرض الميعاد
The Promised Land
انظر: «الأرض (إرتس)» .
احترام حياة اليهودي (بكوَّح نيفيش)
Pikuah Nefesh
«احترام حياة اليهودي» هي عبارة نستخدمها للتعبير عن مُصطلَح «بكوَّح نيفيش» العبري، وكلمة «نيفيش» تعني «نفس»، أما كلمة «بكوَّح» فتعني حرفيًا «الوعي» (بقيمة الإنسان) . وينطلق هذا التعبير من مفهوم تلمودي ويشير حرفيًا إلى واجب إنقاذ الحياة الإنسانية إن تعرضت للخطر ولكنه يشير فعليًا إلى واجب إنقاذ حياة اليهود. وقد ورد في اللاويين (١٩/١٦) «لا تقف على دم قريبك» بمعنى أنك لن تقف متفرجًا حينما يسيل دم جارك (اليهودي) . إذ يبدو أن احترام الحياة ينطبق على حياة أعضاء الشعب المقدَّس وحسب. ويذهب الحاخامات إلى أن مفهوم احترام الحياة يجبُّ حتى قوانين السبت وشعائره.
١٣ / ١٨٨