١ - «الحلولية»: وقد ترجمها أحد المراجع بالكلمة الإنجليزية «إنفيوشن infusion» .
٢ - «وحدة الوجود»: وقد ترجمها أحد المراجع بالكلمة الإنجليزية كلمة «بانثيزم pantheism» .
٣ - «الكمون»: وتقابلها في الإنجليزية كلمة «إمنانس immanence» .
٤ - «الباطن والباطنية»: ولها ترجمات عديدة باللغة الإنجليزية مثل: «إسوتريك esotiric»، كما تترجم إلى «أَكَّلت occult» بمعنى «الخفي»، وإلى «إنترنزيك intrinsic» بمعنى «جزء لا يتجزأ»، و«إيمنينت immanent» أي «كامن» .
٥ - «المحايثة»: وهي ترجمة أخرى لكلمة «إمنانس immanence» الإنجليزية.
٦ - «الاتحاد»: وتقابلها في الإنجليزية كلمة «يونيان union» .
٧ - «الفناء»: وتقابلها في الإنجليزية كلمة «أنيهيليشن annihilation» .
٨ - «الفيضية»: وتقابلها في الإنجليزية كلمة «إمانتيزم emanatism» .
٩ - «التجسد»: وتقابلها في الإنجليزية كلمة «إنكارنيشن incarnation» .
١٠ - «النفسانية الشاملة»: وتقابلها في الإنجليزية كلمة: «بان سايكيزم pansychism» .
١١ - «المبدأ الحيوي»: وتقابلها في الإنجليزية كلمة «أنيميزم animism» .
١٢ - «إسقاط الصفات الإنسانية على كل الكائنات»: وتقابلها في الإنجليزية كلمة «أنثروبومورفيزم anthropomorphism» .
١٣ - «الماكروكوزم (الكون الأكبر) والميكروكوزم (الكون الأصغر، أي الإنسان)»: وتقابلها في الإنجليزية عبارة «ماكروكوزم آند ميكروكوزم macrocosm and microcosm» .
١ / ٣٨٩