وقال الآخر:
اضرب عنك الهموم طارقها ... ضربك بالسوط قونس الفرس
وقال زهير بن أبي سلمى:
فلما تبلج ما فوقه ... أناخ فسن عليه الشليلا
وضاعف من فوقها نثره ... ترد القواضب عنها فلولا
فإنك إذا جعلت (عن) و(على) هنا حرفين، أدى ذلك إلى باب ممنوع، وهو تعدي (هون) الذي فاعله ضمير المخاطب إلى مضمر المخاطب الذي هو (عليك)، وهو متصل، وذلك غير حائرٍ، كما لم يجز: ضربتني، ولا: أضربك، ولا: زيد ضربه، تريد: ضرب نفسه إلا في باب ظنت، فإذا ادعي في (على) في قوله: (هون عليك): أنه اسم صار (هون) إنما تعدى إلى غير ضمير المخاطب، فصار كقولك: اضرب غلامك. وهكذا القول في (دع عنك) وفي بقية النظائر.
وهذا المرتكب غير مرضي من وجهين:
أحدهما: أنه لو كان كما قال لم يجز أن يتعدى فعل المضمر المتصل إلى مضمره المتصل بحرف جر أصلًا حتى تصبح أسميته، وليس كذلك، فإنك تقول:
٣ / ٦٧٤