قال امرؤ القيس:
وغارة ذات قيروان ... كأن أسرا بها الرعال
والقيروان ها هنا: معظم الشيء.
والمنج: إعراب المنْك، دخيل ليس بعربية محضة، وهو شيء يتراءى في الماء يُخاف منه.
الدَّوق: اسم أعجمي، وهو اللبن الذي مخض وأخذت زبدته.
ودشيش: كلمة فارسية مبنية من كلمتين يتكلم بها لاعبو النرد من لعب الفصين.
والنرد: فارسي، وهو النرد شير.
وسمرَّج: أصله بالفارسية: سيه مره، أي استخراج الخراج ثلاث مرات. قال العجاج:
١ / ١٠٥