بدت قمرًا ومالت خوط بان .... وفاحت عنبرًا ورنت غزالًا
أتراك تجعل هذه المنصوبات كلها مفعولات، وتتصيد في كل فعل من هذه الأفعال معنى يصير به متعديًا إلى مفعول به؟ وكيف تصنع في قولهم: بعت الشاء شاة بدرهم، وبينت له حسابه بابًا بابًا، وكلمته فاه إلى في؛ فهذا الأسماء الجامدة كلها عند النحويين أحوال، ويكون تقدير قوله: «بدت قمرًا»: مضيئة كالقمر، و(مالت خوط بان): متثنية، و(فاحت عنبرًا) أي: طيبة النشر كالعنبر، و(رنت غزالًا) أي: مليحة المنظر كالغزال.
٢ / ٨٢٩