وهجا مرة الأستاذ شفيق جبري بقصيدة قافيتها على الزاي المضمومة: لَمزُ، وَخْزُ، طَنزُ عَجزُ ... فيها هذا البيت:
ولو شئتُ سيّرتُ القوافي جَحافلًا
وأوقرتُ أسماعًا وكانَ ليَ الفوزُ
ونُشرت أيام الثورة، وكانت «البعثة» (أي دار مندوب المفوّض السامي الفرنسي) تراقب المطبوعات، وكان المراقب نصرانيًا ضعيفًا في العربية فلم يفهمها وحار في رفع تقريره عنها، فسأل زميلًا له أعلم منه فقال له: إن الجحافل هي الجيوش. فكتب أن البزم يدعو لحشد الجيوش لحرب فرنسا! فقبضوا عليه وبيّتوه في السجن، فما أنقذته إلاّ شفاعة الجندي وجبري!
ولعلّ سبب هجومه على الأدباء الأحياء وعلى أئمة النحو الأموات أنه نشأ بعيدًا عن العلم والأدب ثم اشتغل بهما بعد أن
١ / ١٦٧