شفيت النفس من حبي إياد بقتلى منهم بردت فؤادي
وما علمت أحدًا من شيوخ اللغة حكى تأنيث الفؤاد. وهذا عندي محمول على بردت نفسي، أو على معنى: بردت القتلى فؤادي».
١ - قال تعالى: وأصبح فؤاد أم موسى فؤاد أم موسى فارعًا [١٠:٢٨]
٢ - ما كذب الفؤاد ما رأى [١١:٥٣]
الفردوس
قال ابن الأنباري: ١٨٨ - ١٨٩: «الفردوس يذكر ويؤنث، وهو البستان الذي فيه الكروم وقال الكلبي: هو بالرومية، وقال غيره: هو بالنبطية، وقال الفراء: هو بالعربية.
والدليل على صحة قول الفراء أن العرب قد ذكرت الفردوس في أشعارها قالت حسان في التأنيث:
وأن ثواب الله كل موحد ... جنان من الفردوس فيها يخلد
وقال عبد الله بن رواحة:
ثم لا ينزفون عنها ولكن ... يذهب الهم عنهم والغليلا.
في جنان من الفردوس ليس يخافون خروجًا منها ولا تحويلًا
قال الله تعالى: وهو أصدق قيلًا: ﴿أُولَئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ. الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾ وإنما يذهب في تأنيث الفردوس إلى معنى الجنة.
وقال السجستاني: سمعت أبا زيد يذكر الفردوس ويحتج بقولهم: الفردوس الأعلى».
وانظر الخصائص ٣٠٨:٣ - ٣٠٩.
وأقول الظاهر في بيت حسان وفي شعر عبد الله بن رواحة أن الضمير المؤنث
١١ / ٢٦٠