كساها من الصيداء نعلًا طِراقها ... حَوامي الكُراعِ والقنانُ النواشزُ «٢»
الصَّيْداءُ: أرض حجارتها الحصى.... وطِراقُ الترس: أن يقور جلد على مقدار الترس فتلزق به ترس مُطْرَقٌ. والطَّريقُ مؤنث، وكل أخدود من أرض أو صنفة من ثوب أو شيء ملزق بعضه ببعض فهو طريقة. والسماوات والأرضون طَرائقُ بعضها فوق بعض. وفلان على طريقة حسنة أو سيئة أي على حال. والطريقةُ من خلق الإنسان: لين وانقياد، وتقول: إن في طريقةِ فلان لعندأوة أي في لينه أحيانًا بعض العسر. والطُّرْقةُ بمنزلة الطريقة من طرائقِ الأشياء المُطارَق، بعضها على بعض من وشي أو بناء أو غير ذلك، وإذا نضد فهو مُطارَقٌ، وطارَقتُ بعضه على بعض، والفعل اللازم أطرق أي أطرَقَتْ طَرائِقُه بمنزلة قدامى الجناح مُطْرَقٌ بعضه على بعض.
(١) جاء بعد قوله: للحدادين، عبارة هي: خايسك بالفارسية. نقول لعلها من إضافة النساخ.
(٢) البيت في ديوان الشماخ ص ١٩٨ وروايته:
حذاها من الصيداء نعلًا طِراقها ... حوامي الكراع المؤيدات العشاوز
(٢) البيت في ديوان الشماخ ص ١٩٨ وروايته:
حذاها من الصيداء نعلًا طِراقها ... حوامي الكراع المؤيدات العشاوز
٥ / ٩٧