٥٣ - سعى وارتضخن المرو حتى كأنه ... خذاريف من قيض النعام الترائك
«ارتضخن»: دققن. «المرو»: الحجارة البيض، كأنها «خذاريف من قيض النعام»، أي: ينكسرن كما ينكسر «قيض النعام»، أي: قشر البيض. «الترائك»: الفواسد، الواحدة: تريكة، لأنها تترك.
٥٤ - إذا الليل عن نشز تجلى رمينه ... بأمثال أبصار النساء الفوارك
«النشز»: الموضع المرتفع. «تجلى»: تكشف. «رمينه»، أيك رمين النشز «بأمثال أبصار النساء الفوارك». وذلك أن المرأة إذا فركت زوجها نبا طرفها عنه، وطمحت إلى غيره. يقول: هذه الناقة تصبح نشيطة تنظر إلى الشخوص وإلى كل شيء، ثم يكسرها السير كفارك تطمح إلى الرجال.
٣ / ١٧٣٨