وقد يسّر الزمخشرى مفردات اللغة العربية لأبناء العروبة بمؤلفه «مقدمة الأدب» وزوده بشروح باللغة الفارسية، وقد أهداه إلى سباهسا لار أتسز بن خوارزمشاه Samachscharii Lexicon arabicopersicum، طبعة J.G. Wetztein، فى مجلدين لييسك ١٨٤٤ م)، وله أيضا معجم للعربية الفصحى اشتهر بترتيبه المنهجى اسمه «أساس البلاغة» وقد طبع هذا المعجم فى مجلدين بالقاهرة ١٢٩٩ هـ، ١٣٤١ هـ (دار الكتب المصرية) ولكنهؤ سنة ١٣١١ هـ. وجمع الزمخشرى غريب الحديث فى كتاب «الفائق» الذى طبع فى حيدر آباد سنة ١٣٢٤ هـ. أما معجمه الجغرافى «فى كتاب الأمكنة والجبال والمياه» فقد نشره M. Salverda de Grave (تحت رعاية T.G.J. Juynboll، ليدن ١٨٥٦ م) ولم يبق من مؤلفه «الدر الدائر (؟) المنتخب فى كتابات واستعارات وتشبيهات العرب» إلا قطعة موجودة فى ليبسك (Vollers، رقم ٨٧٣، جـ ١).
وقد تجلت معرفته العجيبة باللغة فى مجموعة من الأقوال المشهورة. وله مجموعة من الأمثال القديمة بين دفتى كتاب «المستقصى فى الأمثال» الذى لم يطبع بعد، ومنه مخطوطات كثيرة فى استانبول علاوة على المخطوطات التى ذكرها بروكلمان (Gesch. Arah. Litt، جـ ١، ص ٢٩٢؛ انظر Rescher في M. S. O. جـ ١٥، ص ٢٣؛ R.S.O]، جـ ٤، ص ٧٠٨؛ جـ ٧، ص ٩٧، ١٠٢)، وفى بروسه (انظر. . Zeitschr d.Deutsch. Morgenl Gesells، جـ ٦٨، ص ٥٠) واسكوتارى (المصدر نفسه، ص ٥٨). وثمة مختارات من هذه
١٧ / ٥٣٢٦