«وكنت تفزع من لمس ومن قبل ... فقد ذللت لإسراج وإلجام»
وجاء في الروايات العربية التي تحدثت عنه أنَّه كان يحس بقصوره عن سائر الشعراء من معاصريه، وخاصة أبي نواس، وتساق القصة الآتية شاهدا على ذلك: لما مر أبو نواس بحمص قاصدًا مصر لامتداح الخصيب سمع ديك الجن بوصوله فاستخفي أول الأمر عنه خوفا أن يظهر لأبى نواس أنَّه قاصر بالنسبة إليه.
وللشذرات القليلة التي وصلتنا من قصائد ديك الجن شأن هام مرجعه إلى أنَّه كان ينادى بالمساواة بين أهل عشيرته الشآميين المستعربة بصفة خاصة والعرب الخلص، كما كان في بعض الأحيان يندد بالتنافس بين عرب الشمال وعرب الجنوب، وكان ديك الجن من ساكنى حمص، ولم يبرح نواحى الشام ولا وفد إلى العراق ولا غيره منتجعًا بشعره ولا متصديًا لأحد، ولعل السبب في ذلك لا يعود إلى مزاجه الخاص فحسب بل يعود أَيضا إلى إحساسه بقصر باعه في الشعر.
المصادر:
(١) الأغاني، جـ ١٢، ص ١٤٢ - ١٤٩.
(٢) ابن خلكان، طبعة فستنفلد، رقم ٣٩٤، ترجمة دى سلان، جـ ٢، ص ١٣٣.
(٣): Goldziher Muhammedaische Studien جـ ١، ص ١٥٦.
خورشيد [شاده A. Schaade]
١٦ / ٤٩٦٧