وكتاب «طراز المجالس» هو في الواقع مجموعة مهمة من المعلومات العجيبة استقاها من شتى المصادر. والظاهر أن هناك طبعتين لهذا الكتاب الأولى طبعت بالقاهرة عام ١٢٨٤ هـ (١) والثانية طبعت بطنطا من غير تاريخ؛ وكتاب «شفاء العليل فيما في كلام العرب من الدخيل» يبحث كما يتبين من عنوانه في الكلمات الدخيلة في اللغة العربية. وقد استغل الخفاجى في تأليفه كتاب المعرب للجواليقى وما شابهه من الكتب. على أنه لم يقنع بذكر هذه الكلمات أو تفسيرها، وإنما هو يذكر أمثلة عدة للأخطاء الشائعة في لغة الكلام الفصيحة.
ويشبه هذا الكتاب شبها كبيرًا شرحه على درة الغواص للحريرى الذي طبع هو والدرة بالآستانة عام ١٢٩٩ هـ وقد عمد الخفاجى في كثير من مواضع هذا الشرح إلى تصحيح ما وقع فيه الحريرى من أخطاء ويزيد معلومات مفيدة. ولعل هذا الكتاب وكتاب الطراز هما أحسن تواليفه. وقد ذكر المحبى ديوان الخفاجى، ولهذا
(١) الذي في فهرس دار الكتب بالقاهرة هو أن الكتاب طبع في المطبعة الوهبية بمصر سنة ١٢٨٣ هـ انظر فهرس دار الكتب ج ٣ ص ٢٤٤ طبعة سنة ١٩٢٧.
مهدي علام
مهدي علام
١٥ / ٤٧١٥