ومعظم أشعاره في التغنى بالجود وإنكار الذات. وربما تضمن ديوانه في صورته الحالية أشعارًا ليست له، ولعل ديوانه الأصلى كان أكبر من هذا بكثير (جاء في الفهرست، ص ١٣٢، أنه كان حوالى ٢٠٠ ورقة). وأصبح حاتم من أشهر أعلام الأدب العربى، وغدا في فارس بطلًا لقصة عظيمة الانتشار هى «قصة حاتم طائى» (وتعرف أيضًا بـ «قصة هفت سير [سؤال] حاتم طائى) وقد ترجمها فوربس (D.Forbes، لندن ١٨٣٠ في O.T.F) عن نسخة تختلف اختلافًا واضحًا عن نسخ كلكته (طبعة J. Atkinson، سنة ١٨١٨، ١٨٢٧؛ وانظر أيضًا Forbes، كتابه المذكور، المقدمة ص ٧).
أما»هفت إنصاف حاتم طائى«فهى ذيل لهذه القصة. وقد تناول حسين واعظ كاشفى المتوفى عام ٩١٠ هـ (١٥٠٤ - ١٥٠٥ م) حياة حاتم وفعاله في إيجاز أكثر في»قصص آثار حاتم طائى«ويعرف هذا المؤلف أيضًا بالرسالة الحاتمية»طبعة شيفر Schefer: Chrestomathie Persane، جـ ١، ص ١٧٣ وما بعدها). وثمت نسخة تركية من القصة عنوانها «داستان حاتم طائى» (الآستانة ١٢٧٢ هـ). ولـ «قصة حاتم» أيضًا ترجمات هندوستانية بعنوان «آرايش محفل» وردت في مكتبة وزارة الهند، ج ٢، ص ٢ وفى Hindustani Books لبلومهارت Blumhardt J.F.، ص ١٣٥ وما بعدها، وانظر أيضًا Garcin de Tassy: Hist. de la Litt. Hindouie et Hindoustanie جـ ١، ص ٥٥٢ وما بعدها، وانظر النسخة المنظومة من القصة بالهندية والهندوستانية Garcin de Tassy. كتابه المذكور، جـ ١، ص ٤٩٧، جـ ٣، ص ١٤٨.
١١ / ٣٣٥٢