فأبقينا ولو شئنا تركنا ... لجيمًا لا تقود ولا تسوق
وروى صاحب «الحماسة البصرية» أيضًا هذه القصيدة، إلا أنه أسقط البيت الثاني، وزاد بعد قوله:
تلاقينا بسب ذي طريف .. البيت، بيتًا، وهو:
فجاؤوا عارضًا بردًا وجئنا ... كمثل السيل أن به الطريق
وقوله: «يوم كس القوم روق» كس بالضم: جمع أكس، وصف من الكسس - بفتحتين - وهو قصر الأسنان، والروق: جمع أرواق، وصف من الروق - بفتحتين - وهو قصر الأسنان، والروق: جمع أروق، وصف من الروق - بفتحتين - وهو أن تطول الثنايا العليا السلفى، يريد أنهم لما يقتلون فتنكلح شفاهم، فتظهر الأسنان القصيرة كالطويلة. قال الطوسي في شرح «ديوان لبيد» عند قوله:
تكلح الأروق منهم والأيل
الأروق: الطويل الأسنان، والأيل: اللازق الأسنان باللثة، يقول: تقصر شفاههم مما يلقون، فتظهر أسنان الأروق والأيل، وإنما يفعلون ذلك إذا كلحوا، فبدت أسنانهم، وأنشد للمفضل العبدي:
١ / ٣٥٠