وروى أبو علي الفارسي هذه الحكاية على خلاف ما تقدم، قال في «المسائل القصيرة»: حدثنا الشيخ أبو الحسن الكرخي عن يحيى الرقي قال: أرسلني الكسائي إلى محمد بن الحسن أسأله عن الجواب في هذه الأبيات، قال: فأتيت محمد ابن الحسن بالأبيات، فقال: إن نصب الثلاث فهي ثلاث تطليقات، وإن رفع الثلاث فهي واحدة، كأنه أراد أن يخبر أن عزيمة الطلاق ثلاث، قال: فرجعت إلى الكسائي فأخبرته يقول محمد، فتعجب من فطنته. انتهى.
وهذا هو المسطور في كتب الحنفية «كالمبسوط» و«شرح الكنز» للزيلعي. وقال صاحب «النهاية في شرح الهداية»: وذكر ابن سماعة أن الكسائي بعث إلى محمد بفتوى، فدفعها إلي فقرأتها عليه، فقال: ما قول قاضي القضاة الإمام فيمن يقول لامرأته: فإن ترفقي يا هند .. الأبيات؟ فكتب في جوابه: إن قال: «ثلاث» مرفوعًا، تقع واحدة، وإن قال: «ثلاثًا» منصوبًا، يقع ثلاثًا، لأنه إذا ذكره مرفوعًا كان ابتداء، فيبقى قوله: فأنت طلاق، فيقع واحدة، وإذا قال:
١ / ٣٢٧