﴿هَيْتَ لَكَ﴾ [يوسف: ٢٣]: أخرج ابن حاتم، عن ابن عباس، قال: ﴿هَيْتَ لَكَ﴾: هلم لك، بالقبطية، وقال الحسن: هي بالسريانية كذلك. أخرجه ابن جرير، وقال عكرمة: هي بالحورانية. كذلك أخرجه أبو الشيخ، وقال أبو زيد الأنصاري: هي بالعبرانية، وأصله هيتلج، أي: تعاله. «وراء» [الكهف: ٧٩]: قيل: معناه أمام النبطية. وحكاه شيذلة وأبو القاسم، وذكر الجواليقي أنها غير عربية. ﴿وَرْدَةً﴾ [الرحمن: ٣٧]: ذكر الجواليقي أنها غير عربية. ﴿وَزَرَ﴾ [القيامة: ١١]: قال أبو القاسم: هو الجبل والملجأ، بالنبطية. «ياقوت» [الرحمن: ٥٨]: ذكر الجواليقي، والثعالبي، وآخرون: إنه فارسي.