وله: دراسة عن ديوان الصبابة لابن حجلة (مجلة الدراسات الشرقية، ١٩٥٣) ودراسة التاريخ الإسلامي في مصر من ١٩٤٠ إلى ١٩٥٢ (الشرق الحديث، ٣٣، ١٩٥٣) ونبذة عن ابن القطاع الصقلى ومصنفاته (تقارير مجمع لنشاي ١٩٥٤) وأخبار عن بعض مسلمي صقلية الذين ترجم لهم أبو طاهر السلفي في معجم السفر (حوليات كلية الآداب بجامعة عين شمس، ٣، ١٩٥٥) وتعليق على ابن القطاع الصقلى وقصائد من المتنبي (مجلة الدراسات الشرقية، ١٩٥٥) ودراسة مستفيضة عن ابن مكي، مع نشر مقدمة كتابه: تثقيف اللسان، ووضع مسرد واف بما ألف من كتب في لحن العامة (مجلة مركز الدراسات الشرقية للآباء الفرنسيسكانيين في القاهرة: دراسة ووثائق شرقية، ٥، ١٩٥٦) ولمحة البهجة العلية الابن عبد الطيب (منوعات إسلامية بالمعهد الفرنسي بالقاهرة، في ٢١٢ صفحة، ١٩٥٦) وابن الفحام (الدراسات الشرقية لليفي دلافيدا، ١٩٥٦).
ويترجم الآن الأدب العربي الحديث، شعرًا وقصصًا (بتكليف من وزارة التعليم العالى).
(١) (وترجع ماتزوني قصة الأنثي الخالدة للأستاذ إبراهيم المصرى (رومة ١٩٦١) وماريا جرازيا ليونزي مقتطفات من قصائد ٥٣ شاعرة من ١٨ دولة أفريقية (رومة ١٩٦٢).
١ / ٤٠٢