فمن أمثلة الجناس المتشابهة عند البحتري قوله:
راحت لأربعك الرياح مريضة ... وأصاب مغناك الغمام الصيب
وقوله:
رحلوا فأية عبرة لم تكسب ... أسفا وأي عزيمة لم تسلب
قد بين البين المفرق بيننا ... عشق النوى لربيب ذاك الربرب
صدق الغراب لقد رأيت شموسهم ... بالأمس تغرب عن جوانب غرب
وقوله:
كم بالكئيب من اعتراض كثيب ... وقوام غصن في الثياب رطيب
وبذي الأراكة من مصيف لابس ... نسج الرياح ومربع مهضوب
دمن لزينب قبل تشريد النوى ... من ذي الأراك بزينب ولعوب
ومن مشهور جناساته المشابهة قولة:
ألما فات من تلاق تلاف ... أم لشاك من الصبابة شاف؟
أم هو الدمع عن جوى الحب باد ... والجوى من جوانح الصدر خاف
ووقوف على الديار فمن مر ... تبع شائق ومن مصطاف
٢ / ٢٠٢