وقال النوويّ: قولها: "أي هنتاه": هي بإسكان النون، وفتحها، والإسكان أشهر، قال صاحب "النهاية": "يا هنتاه"، أي: يا هذه، وتفتح النون، وتسكن، وتضم الهاء الآخرة، وتسكن، وفي التثنية هنتان، وفي الجمع هنوات، وهنات، وفي المذكر هَنٌ، وهنان، وهنون. ولك أن تُلحقها الهاء، لبيان الحركة، فتقول: يا هنه، وأن تُشبع الحركة، فتصير ألفًا، فتقول: يا هناه، ولك ضم الهاء، فتقول: يا هناهُ أَقْبِلْ، قال الجوهريّ: هذه اللفظة تختص بالنداء.
ومعناه: يا هذه، وقيل: يا امرأة، وقيل: يا بلهاء، كأنها نُسبت إلى قلة المعرفة بمكايد الناس، وشرورهم. انتهى (١).
(أَوَ لَمْ تَسْمَعِي مَا قَالَ؟)، أي: مسطح في شأنك، (قُلْتُ: وَمَاذَا قَالَ؟)، أي: أيّ شيء قال فيّ؟، وفي رواية البخاريّ: "قالت: قلت: وما قال؟ " وفي رواية أبي أويس: "فقالت لها: إنك لغافلة عما يقول الناس"، وفيها: "أن مسطحًا، وفلانًا، وفلانًا، يجتمعون في بيت عبد اللَّه بن أُبَيّ، يتحدثون عنك، وعن صفوان، يرمونك به"، وفي رواية مِقسم، عن عائشة: "أشهد أنك من الغافلات المؤمنات"، وفي رواية هشام بن عروة الآتية: "فنَقَّرت لي الحديث"، وهي بنون، وقاف ثقيلة؛ أي: شَرَحته، ولبعضهم بموحدة، وقاف خفيفة؛ أي: أعلمتنيه، قاله في "الفتح" (٢).
(١) "النهاية في غريب الأثر" ص ١٠١٤، و"شرح النوويّ" ١٧/ ١٠٧.
(٢) "الفتح" ١٠/ ٤٠٨.
(٢) "الفتح" ١٠/ ٤٠٨.
٤٣ / ١٣٥