(وَقَفَلَ) بقاف وفاء، من باب نصر، وضرب قُفولًا (٢)؛ أي: رجع من غزوته. (وَدَنَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ) زاد في رواية البخاريّ: "قافلين"؛ أي: راجعين، والمراد: أن قصتها وقعت حال رجوعهم من الغزوة قُرب دخولهم المدينة. (آذَنَ) بالمدّ، والتخفيف، وبغير مدّ، والتشديد، كلاهما بمعنى أعْلَمَ بالرحيل، وفي رواية ابن إسحاق: "فنزل منزلًا، فبات به بعض الليل، ثم آذن بالرحيل". (لَيْلَةً) ظرف لـ "آذن"، (بِالرَّحِيلِ)؛ أي: بالذهاب من ذلك الموضع، وفي رواية بعضهم: "الرحيلَ" بغير موحّدة، وبالنصب، وكأنه حكاية قولهم: الرحيلَ بالنصب على الإغراء، قاله في "الفتح" (٣).
(فَقُمْتُ)؛ أي: من منزلي (حِينَ آذَنُوا)؛ أي: أعلموا (بِالرَّحِيلِ)؛ أي: بالارتحال، (فَمَشَيْتُ) بفتح الشين، من باب ضرب؛ أي: ذهبت لأقضي حاجتي منفردة، (حَتَّى جَاوَزْتُ الْجَيْشَ) وبعُدت عنهم، (فَلَمَّا قَضَيْتُ)؛ أي: فرغت (مِنْ شَأْنِي) ولفظ البخاريّ: "فلما قضيت شأني"؛ أي: الذي توجهت بسببه، وقال العينيّ؛ أي: ما يتعلق بقضاء الحاجة، وهو ما يُكنى عنه؛ استقباحًا لذكره. انتهى (٤).
قال في "الفتح": ووقع في حديث ابن عمر خلاف ما في "الصحيح"، وأن سبب توجهها لقضاء حاجتها أن رَحْل أم سلمة مَالَ، فأناخوا بعيرها؛ ليصلحوا رحلها، قالت عائشة: فقلت: إلى أن يُصلحوا رحلها، قضيت
(١) "الفتح" ١٠/ ٣٩٥.
(٢) راجع: "القاموس" ص ١٠٨٠.
(٣) "الفتح" ١٠/ ٣٩٦.
(٤) "عمدة القاري" ١٣/ ٢٢٨.
(٢) راجع: "القاموس" ص ١٠٨٠.
(٣) "الفتح" ١٠/ ٣٩٦.
(٤) "عمدة القاري" ١٣/ ٢٢٨.
٤٣ / ١٠٨