وقوله: (حَتَّى بَرَكَ) بالكاف، من البُرُوك، قال النوويّ - رحمه الله -: هكذا هو في بعض النسخ: "بَرَكَ" بالكاف، وفي بعضها: "بَرَدَ" بالدال، فمعناه بالكاف: سَقَط إلى الأرض، وبالدال: مات، يقال: بَرَدَ: إذا مات، قال القاضي عياض: رواية الجمهور: "بَرَدَ"، ورواه بعضهم بالكاف، قال: والأول هو المعروف، قال النوويّ: واختار جماعة محققون الكاف، وأن ابني عفراء تركاه عَقِيرًا، ولهذا كَلَّم ابن مسعود - رضي الله عنه -، كما ذكره مسلم، وله معه كلام آخر كثيرٌ مذكور في غير مسلم، وابن مسعود - رضي الله عنه - هو الذي أجهز عليه، واحتَزَّ رأسه. انتهى (٢).
وقال في "الفتح": قوله: "حتى بَرَدَ" - بفتح الموحّدة، والراء -؛ أي: مات، هكذا فسروه، ووقع في رواية السمرقنديّ في مسلم: "حتى بَرَكَ" - بكاف، بدل الدال -؛ أي: سَقَطَ، وكذا هو عند أحمد، عن الأنصاريّ، عن التيميّ، قال عياض: وهذه الرواية أولى؛ لأنه قد كَلَّم ابن مسعود - رضي الله عنه -، فلو كان مات كيف كان يكلمه؟ انتهى.
ويَحْتَمِل أن يكون المراد بقوله: "حتى بَرَدَ"؛ أي: صار في حالة من مات، ولم يبق فيه سوى حركة المذبوح، فأُطلق عليه باعتبار ما سيؤول إليه، ومنه قولهم للسيوف: بَوَاردُ؛ أي: قواتل، وقيل لمن قُتِل بالسيف: بَرَدَ؛ أي: أصابه متن الحديد؛ لأن طبع الحديد البرودة، وقيل: معنى قوله: "بَرَدَ"؛ أي: فَتَرَ، وسَكَنَ، يقال: جَدَّ في الأمر حتى بَرَدَ؛ أي: فتر، وبَرَدَ النبيذُ؛ أي: سَكَن غَلَيانُهُ. انتهى (٣).
(١) "الفتح" ٩/ ٣١ - ٣٢، كتاب "المغازي" رقم (٣٩٦٢).
(٢) "شرح النوويّ" ١٢/ ١٦٠.
(٣) "الفتح" ٩/ ٢٩، كتاب "المغازي" رقم (٣٩٦٢).
(٢) "شرح النوويّ" ١٢/ ١٦٠.
(٣) "الفتح" ٩/ ٢٩، كتاب "المغازي" رقم (٣٩٦٢).
٣١ / ٣٨٨