وعَابَ يوهان فيك JOHANNE W. FUCK - الذي كان يضطلع بإعْدَادِ نَشْرَةٍ جديدة لـ "الفِهْرِسْت" - على طَبْعَة فليجل عَدَم اكْتِمَال جِهَازِهَا النَّقْدي apparatus criticus، وإنِ اسْتَدْرَكَ بأَنَّ عَمَلَ فليجل FLUGEL - مع ذلك - يُعَدُّ جُهْدًا مُمَيَّزًا بالنِّسْبَة لعَصْرِه، فقد اسْتَعَانَ بِكُلِّ المَصَادِر التي تمكَّن من الوُصُولِ إليها في تَصْويب الأعْلام المذكورة في "الفِهْرِسْت" وعَنَاوين الكتب، ومن ثَمَّ وَضَعَ أساسًا رَاسِخًا لتَقْديم تَفْسيرٍ مَوْضُوعي للكتاب. وأشَارَ فيك Fucx إلى وُجُودِ مَصَادِرَ أخرى أهَمّ من تلك التي رَجَعَ إليها فليجل تُفيدُ في تَوْثيق نُصُوصِ "الفِهْرِسْت" في نَشْرَةٍ جَدِيدَةٍ تتمثَّلُ في العَدِيد من كُتُب التَّراجم التي نُشِرَت بعد صُدُور طَبْعَة فليجل، إضَافَةً إلى اكْتِشَافِ نُسَخٍ جديدة لـ "الفِهْرِسْت" تُقَدِّمُ نَصًّا أصَحّ وأَكْمَل للكتاب (١).
(١) JOHANNE FUCK، "Eine arabische
Literaturgeschichte aus dem ١٠. Jahrhundert
n. Chr."، ZDMG ٨ (١٩٣٠)، p.١١٢.
Literaturgeschichte aus dem ١٠. Jahrhundert
n. Chr."، ZDMG ٨ (١٩٣٠)، p.١١٢.
مقدمة / ٨٢