ومن قريب اكتشف d.moller (٣) في كتاب البزاة لأدهم غطريف (صنف للخليفة المهدي الذي تولى الحكم ما بين ١٥٨/ ٧٧٥ - ١٦٩/ ٧٨٥) إحالة قديمة إلى بليناس الذي يقول في طبيعة الهواء (٤). وقد ظن مولر moller أن هذا القول مأخوذ عن كتاب يوناني في البزاة، وصلت إلى المهدي هدية من القيصر البيزنطي. ونحن لا نعرف أية تفاصيل لا عن الطابع الأدبي لكتب البزاة اليونانية ولا عن زمن نشأتها بحيث
(١)
a. mingana: encyclopaediaofp hilosophicaandna turalsciencesast aughtinbagdadabo uta. d. ٨١٧ orbookoftreasure s، byjobofedessa.
النص السرياني، ترجم وحقق: كمبردج) ٣ ii، ١٩٣٥ ص ٧٧ ترجمة)؛ كراوس.٢٧٧، ii
(٢) المصدر السابق نفسه ص ٢٧٧.
(٣) (دراسات في مصادر البزاة العربية في العصور الوسطى)، برلين ١٩٦٥ ص ٣٦٣٥ -
studienzurmittel a lterlichenarabis chenfalknereilit eratur.
(٤) جاء في النص العربي: «وقال جالينوس (اقرأ: بلينوس، انظر بعده ص) الهواء حار رطب والبرد يعرض فيه بقوة الرياح المرتفعة ولا يخلو المزاح من أن يسوى فيه مسكنا وقال بلينوس واجب إذا كان لهذين الأسطقسين الأسفلين يعني الأرض والماء خلق وساكن أن يكون للأسطقسين الأعليين. خلق وساكن ...» (سراي: أحمد الثالث، ٢٠٩٩، ٩٣).
a. mingana: encyclopaediaofp hilosophicaandna turalsciencesast aughtinbagdadabo uta. d. ٨١٧ orbookoftreasure s، byjobofedessa.
النص السرياني، ترجم وحقق: كمبردج) ٣ ii، ١٩٣٥ ص ٧٧ ترجمة)؛ كراوس.٢٧٧، ii
(٢) المصدر السابق نفسه ص ٢٧٧.
(٣) (دراسات في مصادر البزاة العربية في العصور الوسطى)، برلين ١٩٦٥ ص ٣٦٣٥ -
studienzurmittel a lterlichenarabis chenfalknereilit eratur.
(٤) جاء في النص العربي: «وقال جالينوس (اقرأ: بلينوس، انظر بعده ص) الهواء حار رطب والبرد يعرض فيه بقوة الرياح المرتفعة ولا يخلو المزاح من أن يسوى فيه مسكنا وقال بلينوس واجب إذا كان لهذين الأسطقسين الأسفلين يعني الأرض والماء خلق وساكن أن يكون للأسطقسين الأعليين. خلق وساكن ...» (سراي: أحمد الثالث، ٢٠٩٩، ٩٣).
١ / ١١٧