وترجمه إلى الإنجليزية: رسل وعبد الله المأمون السهروردى:
First Stepsin Muslim Jurisprudence، consistingof Excerptsfrom Bakuratas- Sadof Ibn of Ibn Abi Zayd، Withar. text، Engl. transl .. andnotesby A. D. Russelland Abdallahal- Mamun Suhrawardy، London ١٩٠٦. H. R. Idris، Notesur L'identification dudedicatairedel a Risalad'Ibna. Zaidal- Q.، Cahiers de Tunisie I/ ١٩٥٣/ ٦٣ - ٦٨
وترجمها فانيان إلى اللغة الفرنسية وشرحها وأعد لها فهرسا تحليليا:
E. Fagnan، La R. outraiteabregede droitmalekiteetm oralemusulmane. Paris ١٩١٤.
ونشر نصها العربى وترجمها إلى الفرنسية برشيه L.Bercher الجزائر ١٩٤٥.
شروح الرسالة: ١ - «نصح المقالة فى شرح الرسالة» لأبى عبد الله محمد بن على بن محمد بن الفخّار الجذامى/ (المتوفى ٧٢٣ هـ/ ١٣٢٣ م، انظر: معجم المؤلفين لكحالة ١١/ ٤٢): ميونيخ ٣٤٢ (١٩٧، ٨٩٣ هـ)، الإسكوريال ١٠٦٣ (٢٦٣ ورقة، فى القرن العاشر الهجرى انظر: فايدا» -٢ (Vajda،Andalus ٢٨ /٨٦ - ٨٧ - تقييد على الرسالة» لأبى الحجاج يوسف بن عمر الأنفاسى الجيلانى (المتوفى ٧٦١ هـ/ ١٣٦٠ م، انظر: معجم المؤلفين لكحالة ١٣/ ٣٢٠): ميونيخ ٣٤٣ (١٧٠) (٥١٠ ورقة، ٨٩١ هـ)، المتحف البريطانى ١٦٤، إضافات ٩٥٤٢ (ج ١، ١٤٧ ورقة، ٩٩٦ هـ)، بلدية الإسكندرية ١٦٧١ ب- (١٠٠٦ هـ)،
(١٧٠) يصحح ما عند بروكلمان.
٣ / ١٦٨