وفي وقت لاحق جمع جولي أيضا قصائد من نفس المنطقة لشعراء آخرين. ففي حوالي ١٩٠٠ جمع من فم باعفو بن سليمان شعرا من ١٤ بيتا لشاعر مجهول. ومكان جمعها هو الوادي الأحمر قرب حاسي المطقوين، جنوب الأغواط. وابن سليمان كان من الشعانبة القبالة، ويفهم من النص أن الشاعر نفسه من ناحية ورقلة والصحراء الشرقية، ذلك أنه يرد في شعره رحيل البطلة إلى توزر، وهو الرحيل الذي أثار أشواق الشاعر. وتبدأ القصيدة هكذا:
أملاح الناس اللي بي ... ساكنين السد الوعر
طاعنين الأوطان القبلية ... ناس فاطنة زهو الخاطر
نفضت دماغي الزيدية ... حبها على قلبي جوار (٢)
(١) الإسكندر جولي (ملاحظات على الشعر العصري عند البدو الجزائريين) في (المجلة الإفريقية)، في حلقات، الأولى سنة ١٩٠٠، ص ٢٨٣ - ٣١١.
(٢) أ. جولي (ملاحظات ...)، مرجع سابق ١٩٠٣، ص ١٧١ - ١٧٨. وفيه النص والترجمة الفرنسية والتعليق. وفاطنة هي فاطمة في بعض اللهجات.
(٢) أ. جولي (ملاحظات ...)، مرجع سابق ١٩٠٣، ص ١٧١ - ١٧٨. وفيه النص والترجمة الفرنسية والتعليق. وفاطنة هي فاطمة في بعض اللهجات.
٨ / ٣١٧