إن هناك عدة دراسات قد ظهرت عن المرأة الجزائرية منذ آخر القرن الماضي. ولن نتناول المؤلفات والبحوث التي عالجها الجزائريون هنا، وسنعود إليها عند دراسة الإنتاج في جزء آخر. وحسبنا أن نقول الآن إن التحديات الفرنسية قد أدت بالجزائريين إلى كتابة (ردود) عنها دفاعا عن المرأة المسلمة وعن موقف الشريعة منها، وتوضيحا لموقف الدين والمجتمع، وتبيانا للوجوه الشرعية في الصداق وتعدد الزوجات والبرقع، ونحو ذلك مما كان موضع جدل. وكان بعض الفرنسيين يثيرون ذلك لكي يطعنوا في التقاليد وفي الشرسة ويحكموا على أن الأعراف المنحرفة هي نفسها التعاليم الدينية.
ومن الكتب الفرنسية تأليف أرنست ميرسييه (حالة المرأة المسلمة في
= خطت من منزلة المرأة. انظر كريستلو (المترجمون) في مجلة (المغرب ريفيو) ١٠، ١٩٨٥، ص ١٠٥.
(١) (إفريقية الفرنسية. A.F)، فبراير ١٨٩٧، ص ٤٠.
(١) (إفريقية الفرنسية. A.F)، فبراير ١٨٩٧، ص ٤٠.
٦ / ٣٤٩