وقد استعمل الفرنسيون ما أسموه بالطريقة الجديدة في تعلم اللغة وهو تلقينها إلى الطفل دون واسطة لغة الأم. واستغلوا ذلك في تعليم الفرنسية لأبناء الجزائر بدون واسطة العربية، وقالوا إن تلك هي الطريقة الطبيعية، وهي الأسرع والأعدل، حسب تعبير دوقا (٢). وفي وقت لاحق نادي مارسيه بضرورة مراعاة بيئة الطفل وحضارته والجغرافية المحلية والحياة الاجتماعية والاقتصادية للسكان عند تعليم الأطفال الجزائريين. ولكن المناداة باستعمال الفرنسية المباشرة كانت هي الأقوى.
وبين ١٨٨٧ - ١٨٩٢ جرى درس المناهج والبرامج مجددا في ضوء الحماس للفرنسة الذي جاءت به الجمهورية الثالثة. وقد عالج نص سنة ١٨٨٧ هذه النقطة. وهو النص الصادر عن لجنة تعرف بلجنة قسنطينة، لأن مقرها كان في هذه المدينة، وكان هدفها هو (وضع خطة الدراسات والبرامج للتعليم الابتدائي الأهلي في الجزائر) كما جاء في عنوان عملها. ويعتبرها الفرنسيون لجنة ذات قيمة كبيرة. وكانت مهتمة بدراسة أوضاع جميع
(١) السجل (طابلو) ١٨٤٦ - ١٨٤٩، ١٩٥. وكذلك سنة ١٨٥١ - ١٨٥٢، ص ٢٠٠ - ٢٠١، وكذلك ميرانت (كراسات ..) مرجع سابق، ٧٩.
(٢) دوقا، المجلة الإفريقية R.A، مرجع سابق، ٢٨٥.
(٢) دوقا، المجلة الإفريقية R.A، مرجع سابق، ٢٨٥.
٣ / ٤٢٣