قال المطرزي: وهو عامي، والصواب ائتزر بسكون الهمزة التي هي فاء افتعل (١). وقد نص الزمخشري على خطأ من قال اتزر بالإدغام، وأما ابن مالك فحاول تخريجه على وجه يصح، وقال: إنه مقصور على السماع كاتكل يتكل، فمنه قراءة ابن محيصن وعاصم في شاذة: (الذي اتمن) بألف وصل وتاء مشددة (٢).
قال أبو حيان: معنى قول المطرزي: عامي. أنه من إحداث العامة لا من أصل قواعد اللغة، قال: وذكر غيره أن ذلك لغة رديئة (٣).
وحكى سيبويه في كتابه: قال بعض العرب: أمرها أن تتزر، ومعناه: أن تشد إزارها في وسطها تستر ما بين السرة والركبة (ثم يباشرها) المباشرة هنا ملاقاة البشرة لا الجماع.
(١) «المغرب» ص ٢٥ (أزر).
(٢) «شواهد التوضيح والتصحيح لمشكلات الجامع الصحيح» لابن مالك ص ٢٣٨.
(٣) «تفسير البحر المحيط» لأبي حيان ٢/ ٧٤٥.
(٢) «شواهد التوضيح والتصحيح لمشكلات الجامع الصحيح» لابن مالك ص ٢٣٨.
(٣) «تفسير البحر المحيط» لأبي حيان ٢/ ٧٤٥.
٩ / ٥٣١