فقرأ المتنبي وأكثر شعر الصفى ومقامات الحريري فحفظ قسما كبيرا منها وطائفة من أشعار العرب.
وسافر الي قسطنطينية وأوروبا وزار أكثر مدنها الشهيرة وقابل ملك البرتغال ومر بأسبانيا وتفقد آثار العرب في الاندلس ثم ألقى عصا تسياره في باريس وهنا انتدبه وزير المعارف لتحرير جريدة الصدى التي كانت تصدر فيها بأمر الحكومة الفرنسية.
واستصحب في أوروبا خير الدين باشا التونسي فلما انتدب هذا إلى الصدارة العظمى استدعا المترجم إلى القسطنطينية وكلفه انشاء جريدة السلام.
ثم ألغيت الجريدة بعد استقالة خير الدين باشا.
وسنة ١٨٨٢ دخل ويانا عاصمة النمسا وسمى أستاذا للعربية في مكتبها الملكي ثم عاد إلى حلب وعهد إليه التعليم في المكتب الاعدادي.
فأتهم أثناء ذلك بطبع وتأليف قصيدة العرش والهيكل التي لم ترق لعيون الحكام في العهد الحميدي فعزل من منصبه وألقي في السجن مدة سنتين حتى فاجأته المنية عن ست وخمسين عاما العرش والهيكل وهي قصيدة في ١٥١ بيت لخصها عن تأليف فولتبر طعن بها في أرباب الدين المسيحي وأصحاب السلطة الاستبدادية طبع حجر باريس ١٨٦٤
تاريخ الصحافة العربية ٢٣٠ ٢ وفيه يسمى اسم أبيه «عبد الله» وأما الاب شيخو فقال: (في الاداب العربية جزء ٢ ص ١٢٩) ان اباه «نصر الله» وجده عبد الله والاصح
انه ابن عبد الله واسم جده وشقيقه الاكبر نصر الله.
أدباء حلب لقسطاكى بك حمصي (*)
انه ابن عبد الله واسم جده وشقيقه الاكبر نصر الله.
أدباء حلب لقسطاكى بك حمصي (*)
٢ / ٨٧٨