ثم سافر إلى ويانا للنظر في مخطوطات مكتبتها الشرقية.
ثم عاد إلى بلاده وتولي التدريس في معاهدها مدة ويعد من أكبر المستشرقين وأغزرهم فضلا.
عني بنشر التصانيف العربية الآتية: ١ - تاج التراجم لابن قطلوبغا - طبع سنة ١٨٦٢ ٢ - تعريفات السيد الشريف الجرجاني - طبع سنة ١٨٤٥ ٣ - الفهرست لابن النديم - طبع سنة ١٨٧١ ٤ - كشف الظنون للحاج خليفة - طبع سنة ١٨٣٥ مع ترجمتها إلى اللاتينية ٥ - مختصرات من كتاب مؤنس الوحيد - للثعالبي طبع سنة ١٨٨٩
٦ - نجوم الفرقان في أطراف القرآن - وهو فهرس مرتب على حروف المعجم للكلمات الواردة في القرآن الكريم - طبع في ليبسيك ١٨٤٢ و١٨٧٥ و١٨٩٨ ٧ - وصف مخطوطات ويانا العربية - في ٣ مجلدات
(١) () * (Fluegel) Gustave Leberecht
٢ / ١٤٥٩