فمن ترك الحضارة أعجبته ... بأيّ رجال بادية ترانا [٢]
وقال المتنبي يمدح سيف الدولة ويعرّض بذكر العرب الذين أوقع بهم لما كثر عيثهم وفسادهم:
وكانوا يروعون الملوك بأن بدوا ... وأن نبتت في الماء نبت الغلافق [٣]
فهاجوك أهدى في الفلا من نجومه ... وأبدى بيوتا من أداحي النقانق [٤] .
(وأقامت) هذه الأحياء في صحارى الجنوب من المغرب والمشرق بإفريقية ومصر
[١] وفي نسخة ثانية: فغلب أعاجم المشرق من الديلم والسلجوقية والأكراد والغزّ والترك على ملكه ودولته.
[٢] ورد هذا البيت في النسخة التونسية:
فمن تكن الحضارة أعجبته ... فأي رجال بادية توانى
[٣] الغلفق كجعفر الطحلب أو نبت في الماء ورقه عراض. قاله المجد.
[٤] وقال النقنق كزبرج الظلم انتهى. وقد ورد. هذا البيت في النسخة التونسية
فهاجوك أهدى في الغلاة من القطا ... وأبدى بيوتا من بيوت النقانق
[٢] ورد هذا البيت في النسخة التونسية:
فمن تكن الحضارة أعجبته ... فأي رجال بادية توانى
[٣] الغلفق كجعفر الطحلب أو نبت في الماء ورقه عراض. قاله المجد.
[٤] وقال النقنق كزبرج الظلم انتهى. وقد ورد. هذا البيت في النسخة التونسية
فهاجوك أهدى في الغلاة من القطا ... وأبدى بيوتا من بيوت النقانق
٦ / ٥