وقوله: «اللَّهمَّ هوِّن علينا سفرنا هذا واطْو عنا بُعده» أي: يسِّره لنا وقصِّر لنا مسافته.
وقوله: «اللهمَّ أنت الصاحب في السفر» المراد بالصحبة المعيةُ الخاصة التي تقتضي الحفظ والعون والتأييد، ومن كان الله معه فمِمَّن يخاف.
وقوله: «والخليفة في الأهل» الخليفة من يخلف من استخلفه فيما استخلف فيه، والمعنى أنِّي أعتمد عليك وحدك يا الله في حفظ أهلي.
وقوله: «اللَّهمَّ إنِّي أعوذ بك من وعثاء السفر» أي: من مشقته وتعبه.
وقوله: «وكآبة المنظر» أي: سوء الحال والانكسار بسبب الحزن والألم.
وقوله: «وسوء المنقلب» أي: الانقلاب والقفول من السفر بما يُحزن ويسوء، سواء في نفسه أو في ماله وأهله.
وقوله: «وإذا رجع قالهنَّ وزاد فيهنَّ: آيبون تائبون عابدون لربِّنا حامدون» من السُّنَّة أن يُقال هذا عند القفول، وأن يُقال كذلك عند الإشراف على بلده والقرب منه؛ لِما روى البخاري ومسلم عن أنس رضي الله عنه: «أَنَّ النَّبِيّ ﷺ لَمَّا أَشْرَفَ عَلَى المَدِينَةِ قَالَ: آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُهَا حَتَّى دَخَلَ المَدِينَةَ»١.
وقوله: «آيبون» أي: نحن آيبون، من آب إذا رجع، والمراد راجعون بالسلامة والخير.
وقوله: «تائبون» أي: إلى الله عز وجل من ذنوبنا وتفريطنا.
١ صحيح البخاري (رقم:٣٠٨٥)، وصحيح مسلم (رقم:١٣٤٥) .
٣ / ٢٦٥