ألا هي بصحنك فاصبحينًا … ولا تبقى خمور الأندرينا
مشعشعة كأن الحصَّ فيها … إذا ما الماء خالطها سخينا (٢).
(١) هو: عمرو بن كلثوم بن مالك بن عتاب بن سعد التغلبي كان شاعرًا فارسًا أحد فتاك العرب وهو صاحب أحد المعلقات العشر. أحمد الأمين/ شرح المعلقات العشر وأخبار شعرائها ص: ٣١.
(٢) المصدر السابق ص: ٩٧.
ومعنى البيتين: أنه يأمر المرأة أن تهب من نومها وأن تصبحهم، أي: تسقيهم الصبوح. وهو شراب الغداة. بالصحن وهو: القدح الواسح من خمر الأندرينا وهي: قرية جنوب حلب في طرف البرية. كانت مشهورة بالخمر، ومعنى مشعشة: أي: ممزوجة بالماء. رائق مزجها. والحُصّ هو: الورس، أو هو: الزعفران، شبه صفرتها بصفرته، وسخينا: أي: شرابًا ساخنًا. حاشية الأغاني لأبي الفرج الأصبهاني ١١/ ٣٤.
(٢) المصدر السابق ص: ٩٧.
ومعنى البيتين: أنه يأمر المرأة أن تهب من نومها وأن تصبحهم، أي: تسقيهم الصبوح. وهو شراب الغداة. بالصحن وهو: القدح الواسح من خمر الأندرينا وهي: قرية جنوب حلب في طرف البرية. كانت مشهورة بالخمر، ومعنى مشعشة: أي: ممزوجة بالماء. رائق مزجها. والحُصّ هو: الورس، أو هو: الزعفران، شبه صفرتها بصفرته، وسخينا: أي: شرابًا ساخنًا. حاشية الأغاني لأبي الفرج الأصبهاني ١١/ ٣٤.
١ / ١٠٨