غير أن الأمر، إن كان صحيحًا بالنسبة إلى القبائل العربية في بلاد العرب والعراق فقد يحتاج -فيما نظن- إلى إعادة نظر، فيما يختص بعيلام وفارس، وقد سكنتهما شعوب هندو أوربية، وليست عربية على أي حال.
ومهما يكن من أمر، فإن النبط الذين أشار إليهم الإخباريون، إنما هم من بقايا الآراميين في العراق والشام، وهم- وإن كانوا يتكلمون بلهجات ربما كانت عربية، إلا أنها بكنة غربية عن العربية- ربما كانوا غير النبط الذين نتحدث عنهم وقد عاشوا في العربية الحجرية، ولهم كتابات دونت بالأرامية، وأن فريقًا منهم قد عاش في «تدمر»٣.
وأما استعمال الأنباط للغة الأرامية، فلأنها اللغة الشائعة في ذلك العصر، بل إننا نرى الآرامية، منذ حوالي عام ٥٠٠ق. م، قد أصبحت لغة المراسلات الدولية في منطقة الشرق الأدنى القديم، كما أصبحت اللغة التي يستعملها سكان منطقة الهلال الخصيب -وكذا الأنباط٤- كما أنها سوف تصبح لغة المسيح وشعبه فيما بعد٥، فضلا عن أن الحروف العربية لم تكن قد وجدت بعد٦، ومن ثم فلا عجب إذا ما دون الأنباط أو غيرهم من العرب بالأرامية- لغة الفكر والثقافة- وتكلموا بلغة
١ مروج الذهب ١/ ٢٣، ٢٣٨-٢٤٢، ٢/ ٢٥-٢٦.
٢ سعد زغلول عبد الحميد: في تاريخ العرب قبل الإسلام ص١٣٦، وكذا مروج الذهب ٢/ ٢٥-٢٦
«دار الأندلس، بيروت ١٩٧٣».
٣ جواد علي ٣/ ١٣-١٤".
٤ انظر: J. Cantineau، Le Nabateen، ٢vols، Paris، ١٩٣٠، ١٩٣٢
٥ انظر: C.C. Torrey، Our Translated Gospehs، N.Y.، ١٩٣٦
٦ فيليب حتى: المرجع السابق ص٤٢٧.
٢ سعد زغلول عبد الحميد: في تاريخ العرب قبل الإسلام ص١٣٦، وكذا مروج الذهب ٢/ ٢٥-٢٦
«دار الأندلس، بيروت ١٩٧٣».
٣ جواد علي ٣/ ١٣-١٤".
٤ انظر: J. Cantineau، Le Nabateen، ٢vols، Paris، ١٩٣٠، ١٩٣٢
٥ انظر: C.C. Torrey، Our Translated Gospehs، N.Y.، ١٩٣٦
٦ فيليب حتى: المرجع السابق ص٤٢٧.
٤٤٣