لم يوضح لنا علماء العربية القدماء وصف هذا النبات كتوضيحهم لغيره إلا أنهم أشاروا إليه في مصنفاتهم ومما ورد عنهم قول أبي حنيفة: «السذاب: الفيجن، السذاب: فارسي معرب، قد جرى في كلام العرب، وسذاب البر هذا الذي يقال له: الحَزَاء وهو نبت» (٢) . وقال أبو هلال العسكري: «والفيجن: السذاب» (٣) .
ويقول ابن دريد: «والفيجن الذي يسمى السذاب لغة شاميّة. قال أبو بكر: لا أعرف للسذاب اسمًا في لغة أهل نجد إلا أن أهل اليمن يسمونه الخُفْت» (٤) .
وقال ابن منظور: «الحزا والحزاء جميعًا نبت يشبه الكَرَفْس، وهو من أحرار البقول ولريحه خَمْطَة تزعم الأعراب أن الجن لا تدخل بيتًا يكون فيه الحزاء..» (٥) .
وقد أكد آدي شير فارسية الكلمة فقال: «السداب والسذاب نبات يقارب شجر الرمان، ورقه كالصعتر، وزهره أصفر ورائحته بجملته مكروهة تعريب سِدَاب ومنه التركي سداف» (٦) .
(١) ينظر المعتمد في الأدوية ٢١٩، ٢٢٠.
(٢) النبات ٢ / ٥.
(٣) التلخيص في معرفة أسماء الأشياء ١ / ٤٦٧.
(٤) الجمهرة ٢ / ١١٧٢.
(٥) اللسان (حزا) .
(٦) الألفاظ الفارسية المعربة ص ٨٨.
(٢) النبات ٢ / ٥.
(٣) التلخيص في معرفة أسماء الأشياء ١ / ٤٦٧.
(٤) الجمهرة ٢ / ١١٧٢.
(٥) اللسان (حزا) .
(٦) الألفاظ الفارسية المعربة ص ٨٨.
٢ / ٣٠٠