(١): في (أبو الفدا ٤/ ٢٦): فصل.
(٢): كذا، وهي عبارة محرفة عن عبارة (أبو الفدا ٤/ ٢٧) ومغايرة لها في المعنى، ففيه: «وهذا الحصار أيضا من جملة الحصارات التي شهدتها، وكانت منزلة الحمويين على رأس الجبل …»، ويضيف (أبو الفدا): «فكنا نشاهد أحوال أهلها في مشيهم وسعيهم في القتال»، ولعل المؤلف - وقد ووجه بشخصية أبي الفداء ساطعة داخل النص - حاول من جانبه تجريد السياق من صاحبه إلا أن هذه المحاولة كما تظهر المقارنة بين النصين قد ألحقت ضررا بالتغطية الإخبارية للحادثة، وقد سبق أن عرضنا لهذه المسألة في مقدمة التحقيق، ص ٨.
(٣): وكانت قلعة الروم قد فتحت صلحا في خلافة عمر بن الخطاب (انظر: البلاذري: فتوح البلدان، ص ١٧٤ - ١٧٥)، وظلت تحت طاعة المسلمين أكثر من ستة قرون، ويبدو أن رياح التغيير التي عصفت بالمنطقة فيما بعد، ودفعت بقوى جديدة على مسرح الأحداث (المغول والصليبيين) قد حملتها على شق عصا الطاعة للمسلمين والانحياز لأعدائهم إلى أن كان من أمرها ما كان على يد الأشرف خليل.
(٤): هو الجاثليق ستيبانوس (Steepanos)، انظر: استوريان: تاريخ الأرمن (النص الأرمني)، ص ١٨٢.
وأما كيثاغيكوس، فهو لقب ديني متوارث من قديم الزمان لمن يلي مقام البطريركية في القلعة، انظر: ياقوت: معجم البلدان ٤/ ٣٩٠ - ٣٩١.
(٢): كذا، وهي عبارة محرفة عن عبارة (أبو الفدا ٤/ ٢٧) ومغايرة لها في المعنى، ففيه: «وهذا الحصار أيضا من جملة الحصارات التي شهدتها، وكانت منزلة الحمويين على رأس الجبل …»، ويضيف (أبو الفدا): «فكنا نشاهد أحوال أهلها في مشيهم وسعيهم في القتال»، ولعل المؤلف - وقد ووجه بشخصية أبي الفداء ساطعة داخل النص - حاول من جانبه تجريد السياق من صاحبه إلا أن هذه المحاولة كما تظهر المقارنة بين النصين قد ألحقت ضررا بالتغطية الإخبارية للحادثة، وقد سبق أن عرضنا لهذه المسألة في مقدمة التحقيق، ص ٨.
(٣): وكانت قلعة الروم قد فتحت صلحا في خلافة عمر بن الخطاب (انظر: البلاذري: فتوح البلدان، ص ١٧٤ - ١٧٥)، وظلت تحت طاعة المسلمين أكثر من ستة قرون، ويبدو أن رياح التغيير التي عصفت بالمنطقة فيما بعد، ودفعت بقوى جديدة على مسرح الأحداث (المغول والصليبيين) قد حملتها على شق عصا الطاعة للمسلمين والانحياز لأعدائهم إلى أن كان من أمرها ما كان على يد الأشرف خليل.
(٤): هو الجاثليق ستيبانوس (Steepanos)، انظر: استوريان: تاريخ الأرمن (النص الأرمني)، ص ١٨٢.
وأما كيثاغيكوس، فهو لقب ديني متوارث من قديم الزمان لمن يلي مقام البطريركية في القلعة، انظر: ياقوت: معجم البلدان ٤/ ٣٩٠ - ٣٩١.
٢٧ / ٤٦٢