قال لي الشبلي: حتى أنه لا يوجد بدهلى خمرا بالجملة الكافية، لا ظاهرا ولا مضمرا، لتشديد هذا الرجل فيه، وإنكاره على من يعانيه، قال: مع أن أهل الهند لا رغبة لهم في الخمر ولا في المسكرات استغناء بالتنبول [¬٢]، وهو حلال طيب لاشية فيه مع ما فيه من أشياء لا يوجد في الخمر بعضها، وهو أنه يطيب النكهة، ويصرف الأطعمة، ويبسط الأنفس بسطا عظيما، ويورثها سرورا زائدا، مع ثبوت العقل، وتصفية الذهن، ولذاذة الطعم، فأمّا أجزاؤه فهو ورق التنبول والقوقل ونون [¬٣] (٢) يعمل خاصة.
[¬١] القصص هي الشكاوى.
[¬٢] التنبول: هي تانبول شجيرة تنمو في الهند والصين وماليزيا، أوراقها معطرة (فرهنك عميد ١/ ٥٢٩) والتانبول شجر معظم عند الهنود (رحلة ابن بطوطة ١٧٥).
[¬٣] القوقل: هو بوبل بالباء المثلثة، شجرة تنمو في الهند والمناطق الحارة طولها يبلغ ١٥ مترا، طعمها لذيذ مثل طعم التمر (فرهنك عميد ٢/ ١٥٥٥) والنون أيضا شجيرة (فرهنك عميد ٢/ ١٩٢٧).
_________
(١) ولكل طائفة حاجب يرفع قصصهم وحاجاتهم على يده ويقدم جميع الحجاب القصص إلى … ب ٧٨.
(٢) نوره ب ٧٨.
[¬٢] التنبول: هي تانبول شجيرة تنمو في الهند والصين وماليزيا، أوراقها معطرة (فرهنك عميد ١/ ٥٢٩) والتانبول شجر معظم عند الهنود (رحلة ابن بطوطة ١٧٥).
[¬٣] القوقل: هو بوبل بالباء المثلثة، شجرة تنمو في الهند والمناطق الحارة طولها يبلغ ١٥ مترا، طعمها لذيذ مثل طعم التمر (فرهنك عميد ٢/ ١٥٥٥) والنون أيضا شجيرة (فرهنك عميد ٢/ ١٩٢٧).
_________
(١) ولكل طائفة حاجب يرفع قصصهم وحاجاتهم على يده ويقدم جميع الحجاب القصص إلى … ب ٧٨.
(٢) نوره ب ٧٨.
٣ / ٨٠