ويا حبذا لو أن هذه النداءات الموجهة من الله -عز وجل- إلى الناس بعامَّةٍ تترجم إلى اللغة الإنجليزية، وتبلغ للعالم أجمع؛ لأن من حقِّ هؤلاء الناس علينا أن نبلغهم ما أبلغنا القرآن، وما أبلغنا به سيد الخلق سيدنا -محمد ﷺ، وليكن ذلك تحت عنوان:
«God's Call To all»
بمعنى «نداء الله للجميع»، فتترجم للناس معاني الآيات التي تبدأ بقوله: «يا أيها الناس»، وما جاء في معناها بلغةٍ سهلةٍ حتى يفهم الناس مراد الحق -تبارك وتعالى، فيدخلوا في دين الله حين يسمعون كلامه ويفهمونه.
أما من رضي بالله تعالى ربًّا، وبإلإسلام دينًا، وبسيدنا محمد نبيًّا ورسولًا، فهؤلاء لهم نداء خاصٌّ بهم وهو قوله: «يا أيها الذين آمنوا»، وهذا النداء من الله تعالى للمؤمنين به، الموحدين له، يأتي بعده تشريع وتوحيد وتأديب من رب العالمين، وقد صدق عبد الله بن مسعود -رضي الله عنه؛ إذ قال لرجل: «إذا سمعت الله يقول: يا أيها الذين آمنوا» فارعها سمعك، فإنه خير يأمر به، أو شر ينهى عنه"١.
ولقد تكرر النداء في القرآن قرابة تسع وثمانين مرة، كلها آداب
١ ابن كثير، تفسير القرآن العظيم ج١/ ١٤٨.
٤١